1
00:00:11,240 --> 00:00:14,960
Cu toții suntem produse de unde venim
și cum suntem crescuți.

2
00:00:16,680 --> 00:00:22,060
Sunt din tristețe și întuneric, pământ
unde ucid o fată înainte ca ea să se deschidă

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,060
ochii ei.

4
00:00:23,700 --> 00:00:29,220
La o vârstă foarte fragedă la CIA, poți fi
luarea deciziilor care sunt pe viață sau pe moarte.

5
00:00:30,300 --> 00:00:33,360
Simt că mi-au tăiat aripile și m-au băgat înăuntru
închisoare.

6
00:00:34,080 --> 00:00:37,720
Suntem în situații delicate. Suntem
asumarea riscurilor.

7
00:00:38,350 --> 00:00:41,410
Trebuie să punem vieți în pericol pentru a
obiectiv mai mare.

8
00:00:42,730 --> 00:00:44,810
Sunt o fată în țara bărbaților.

9
00:00:45,090 --> 00:00:47,130
Bate-ma, ucide-ma, ingropa-ma.

10
00:00:47,390 --> 00:00:48,810
Nu am dreptul aici.

11
00:00:49,630 --> 00:00:51,130
Nu am o voce aici.

12
00:00:51,450 --> 00:00:55,490
La aeroportul din Kabul, mii de
Afganii, de asemenea, încearcă să fugă.

13
00:00:55,870 --> 00:00:57,890
Privim cum țara se dărâmă.

14
00:00:58,250 --> 00:01:00,310
Trebuie să duci oamenii la aeroport
si scoate-i din tara.

15
00:01:00,910 --> 00:01:04,290
Acum, dintr-o dată, există un credibil
amenințare cu un atentat sinucigaș.

16
00:01:04,629 --> 00:01:05,930
Este un ceas care ticăie.

17
00:01:06,950 --> 00:01:10,830
La asta duce autoritarismul,
aceste alegeri imposibile.

18
00:01:11,730 --> 00:01:14,690
Voi ridica vocea. voi iesi din
mormântul.

19
00:01:15,210 --> 00:01:16,770
Voi susține drepturile mele.

20
00:01:17,510 --> 00:01:20,050
Într-o zi, îți voi arăta puterea mea.

21
00:01:55,280 --> 00:02:02,020
Îmi amintesc că mă uitam la știri și
Îmi amintesc că am văzut oameni

22
00:02:02,020 --> 00:02:08,780
fugind de criză și apucând
orice ei

23
00:02:08,780 --> 00:02:11,680
poate pentru a crea o viață mai bună pentru
ei înșiși.

24
00:02:12,180 --> 00:02:17,620
Singura imagine pe care nu o voi uita niciodată este
imaginea doamnei care trece pe lângă copilul ei

25
00:02:17,620 --> 00:02:20,280
peste zidurile Aeroportului Cobble
compus.

26
00:02:24,300 --> 00:02:30,620
Și să am propriul meu copil și doar
gândindu-se ce fel de disperare trebuie a

27
00:02:30,620 --> 00:02:32,880
fii dispus să faci asta.

28
00:02:35,480 --> 00:02:38,020
Și asta este incredibil de emoționant.

29
00:02:40,000 --> 00:02:43,280
Sunt Laura Thomas și am cheltuit peste o
deceniu la CIA.

30
00:02:43,800 --> 00:02:49,500
Am părăsit agenția doar câteva luni
înainte de U .S. a anunțat guvernul

31
00:02:49,500 --> 00:02:52,280
ar fi retragerea din
Afganistan.

32
00:02:53,290 --> 00:02:56,150
Prima mea misiune a fost în western
Afganistan.

33
00:02:56,650 --> 00:03:01,470
CIA a fost inițial acolo pentru a elimina
al -Qaeda pentru că al -Qaeda a folosit

34
00:03:01,470 --> 00:03:07,590
Afganistan ca bază pentru planificarea
atacuri de 9 -11, dar a fost, de asemenea, să

35
00:03:07,590 --> 00:03:12,530
talibanii de la revenirea la putere.
Din păcate, totul s-a oprit

36
00:03:12,530 --> 00:03:16,370
în timpul anului 2021 S.U.A. militare
retragere.

37
00:03:16,930 --> 00:03:21,610
Misiunea noastră militară în Afganistan va fi
se încheie pe 31 august.

38
00:03:22,140 --> 00:03:24,780
Talibanii au împins imediat înainte.

39
00:03:25,480 --> 00:03:29,900
Ghazni este a 10-a capitală de provincie
cad în mâinile talibanilor în doar o săptămână.

40
00:03:30,440 --> 00:03:33,140
Și o mulțime din guvernul afgan
prăbușit.

41
00:03:33,980 --> 00:03:40,680
Puteam vedea pe hărți, arăta
una dintre acele nopți electorale în care

42
00:03:40,680 --> 00:03:45,460
județele devin de culoare pentru cine ei
votat. Toate aceste provincii, sunt

43
00:03:45,460 --> 00:03:47,560
tocmai trecând la controlul talibanilor.

44
00:03:48,160 --> 00:03:51,120
Și s-a întâmplat foarte repede.

45
00:03:51,680 --> 00:03:56,140
Numele meu este James Mulligan și am 20 de ani
ani, am fost un agent special cu

46
00:03:56,140 --> 00:03:58,960
Serviciul de securitate diplomatică, S.U.A.
Departamentul de Stat.

47
00:03:59,400 --> 00:04:06,320
Deoarece cronologia a fost drastică
comprimarea, toată lumea știa că acelea

48
00:04:06,320 --> 00:04:08,640
căderile de domino opreau Kabul.

49
00:04:12,680 --> 00:04:17,500
M-am dus la birou și eram ocupat
cu propria mea slujbă când am auzit că

50
00:04:17,500 --> 00:04:20,300
Talibanii sunt în oraș, fiind o fată,
de lucru.

51
00:04:21,000 --> 00:04:25,880
Cu o dezvoltare umanitară
organizație trăind viața pe care o

52
00:04:25,880 --> 00:04:30,300
sunt împotriva asta, a fost cu adevărat înfricoșător
pentru mine.

53
00:04:31,180 --> 00:04:35,500
Familia mea este încă în Afganistan. eu
nu vor să-și pună viața în pericol.

54
00:04:35,900 --> 00:04:38,860
Prin urmare, nu-mi folosesc personalul
nume.

55
00:04:39,140 --> 00:04:44,100
Începem să vorbim cu oamenii din
birou și cerându-le să ajungă la

56
00:04:44,100 --> 00:04:45,100
locuri sigure.

57
00:04:45,600 --> 00:04:48,360
Ne uitam la situație și
spunand,

58
00:04:49,260 --> 00:04:50,480
Devine periculoasă acum.

59
00:04:51,520 --> 00:04:53,620
Privim cum țara se dărâmă.

60
00:04:54,440 --> 00:04:59,020
Toată lumea țipa, iar securitatea noastră
gardienii încercau să-i ajute să ajungă

61
00:04:59,020 --> 00:05:04,000
la casa lor. Dar unul de-al meu
colegi, a fost cu mine. Noi amândoi

62
00:05:04,000 --> 00:05:07,760
purtând hijab-ul lung negru pe care îl
Talibanii doreau ca femeile să poarte.

63
00:05:08,100 --> 00:05:13,440
Și îmi era foarte frică să ies afară,
și ne împușcau pe stradă.

64
00:05:18,380 --> 00:05:21,640
Aeroportul este ultimul punct de sprijin al Americii
Afganistan.

65
00:05:21,920 --> 00:05:26,840
Talibanii au invadat capitala
oraș, Kabul, și a preluat

66
00:05:26,840 --> 00:05:27,840
palat.

67
00:05:30,160 --> 00:05:33,200
Sunt la aeroport în interiorul terminalului.

68
00:05:34,020 --> 00:05:35,440
Mii de oameni.

69
00:05:37,540 --> 00:05:43,340
Aceștia grabiseră literalmente civilul
terminal ca ceea ce vezi la un zombi

70
00:05:43,340 --> 00:05:45,580
film și spart prin uși.

71
00:05:46,240 --> 00:05:48,160
și fugi pe linia de zbor.

72
00:05:54,120 --> 00:06:00,880
Am fost în Europa cu familia
vacanta cand am vazut ca o amprenta

73
00:06:00,880 --> 00:06:01,920
conditiile din aeroport.

74
00:06:02,400 --> 00:06:04,500
A fost doar o casă de nebuni.

75
00:06:05,720 --> 00:06:09,860
Erau talibani roaming în zonă
și bătând oamenii.

76
00:06:10,500 --> 00:06:15,240
Pentru persoanele care au lucrat cu S.U.A.
guvern de zeci de ani, suntem în

77
00:06:15,240 --> 00:06:16,240
pericol.

78
00:06:16,260 --> 00:06:21,100
Talibanii, îi vor lua
pedeapsa. Vor lua

79
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
aceşti oameni.

80
00:06:22,240 --> 00:06:28,160
Deci, pentru mulți dintre afgani, asta a fost
singura lor șansă de a ieși din

81
00:06:28,160 --> 00:06:32,900
țara înainte de a putea fi găsită
și executat de talibani.

82
00:06:34,260 --> 00:06:39,740
Nu conta că eram în vacanță.
Adică, trebuie să găsesc o modalitate de a ajuta.

83
00:06:45,260 --> 00:06:47,600
Știam că ne-am pierdut deja drepturile.

84
00:06:47,840 --> 00:06:53,420
Acest lucru nu a reușit să încurajeze alți afgani
a merge la porți. Oameni de peste tot

85
00:06:53,420 --> 00:06:57,300
Afganistan, din diferite provincii,
chiar și oamenii care nu au lucrat niciodată

86
00:06:57,300 --> 00:07:01,500
în numele S.U.A. Guvernul înainte,
se adună cu toții în interiorul aeroportului

87
00:07:01,500 --> 00:07:02,920
ca să poată părăsi Afganistanul.

88
00:07:03,960 --> 00:07:09,560
Singura cale de ieșire este prin Kabul
aeroport, unde joacă scene disperate

89
00:07:10,880 --> 00:07:12,740
Eram lipit de un ecran.

90
00:07:13,370 --> 00:07:18,990
timp de 18 ore încercând să-mi dau seama
a afla cum putem ajuta oamenii. Și la asta

91
00:07:18,990 --> 00:07:23,950
punct, m-am conectat cu Laura. Numele meu
este Michael Moreno, iar eu am fost un caz

92
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
ofițer la CIA.

93
00:07:25,530 --> 00:07:30,830
Eu și Laura am lucrat împreună în
Orientul Mijlociu și colectam

94
00:07:30,830 --> 00:07:36,130
inteligență, recrutând spioni pentru a spune
noi secrete. Am fost un contraterorist

95
00:07:36,270 --> 00:07:38,470
S-a concentrat pe diferite subiecte.

96
00:07:39,160 --> 00:07:44,380
A fost o legătură firească de făcut
pentru că ți-ai dat seama foarte repede că

97
00:07:44,380 --> 00:07:49,820
trebuia să-i ia pe toți cei care erau competenți
și avea o înțelegere a acestui tip de

98
00:07:49,820 --> 00:07:54,120
criza și cum să o gestionezi, aveai nevoie
să-i adună şi să vorbească şi

99
00:07:54,120 --> 00:07:55,120
lucrând la asta.

100
00:07:59,500 --> 00:08:04,900
Îmi amintesc că am văzut avionul decolând
cu afgan

101
00:08:04,900 --> 00:08:08,120
agăţându-se de trenul de aterizare.

102
00:08:09,420 --> 00:08:15,540
Aștept pentru viața dragă, încercând
scăpa de acea ţară şi de soarta care

103
00:08:15,540 --> 00:08:18,000
gândul îi aştepta în mâinile
Talibani.

104
00:08:24,140 --> 00:08:29,460
Primul gând în mintea mea a fost, eu
Mă întreb dacă interpreții mei sunt plecați.

105
00:08:31,200 --> 00:08:36,000
Deci interpreții mei, adică, au fost
întotdeauna primii oameni care au ieșit la

106
00:08:36,000 --> 00:08:37,620
salut sursele.

107
00:08:39,240 --> 00:08:43,020
Și era în esență modul lor de a face
căutând sursa. Și ar face-o

108
00:08:43,020 --> 00:08:46,240
o îmbrățișare pentru a vedea dacă s-au sinucis
vestă sau nu.

109
00:08:46,800 --> 00:08:48,020
Nu puteam uita asta.

110
00:08:48,800 --> 00:08:52,640
Erau acolo și-și riscau viața
pentru mine și voiam să mă asigur de asta

111
00:08:52,640 --> 00:08:53,640
erau bine.

112
00:08:54,380 --> 00:09:00,280
CIA este total dedicată
siguranța bunurilor sale și

113
00:09:00,280 --> 00:09:04,780
scoţându-i din calea pericolului când
lucrurile merg prost.

114
00:09:05,180 --> 00:09:07,700
Și chiar dacă acesta nu era de fapt al nostru
job,

115
00:09:08,750 --> 00:09:13,290
Asta a fost mult după ce am părăsit CIA, dar
este aproape o obligație profesională.

116
00:09:14,350 --> 00:09:20,070
Așa că ne-am gândit, cum putem obține oameni
afară? Ar trebui să te exfiltrezi

117
00:09:20,070 --> 00:09:22,490
cineva. Ei bine, Laura poate face asta.

118
00:09:23,670 --> 00:09:28,830
La CIA, am avut o experiență cu
exfils, iar dacă ar exista o oportunitate

119
00:09:28,830 --> 00:09:31,230
că aș putea ajuta, am vrut să o fac.

120
00:09:31,530 --> 00:09:34,990
O exfiltrare înseamnă să găsești pe cineva
afară în siguranță.

121
00:09:35,520 --> 00:09:37,760
dintr-un loc în care nu mai sunt în siguranță.

122
00:09:38,020 --> 00:09:41,700
Dacă era cineva cu care ai lucrat
în timp ce ai fost acolo, asta e persoana

123
00:09:41,700 --> 00:09:42,700
tu vei merge mai întâi după.

124
00:09:43,060 --> 00:09:48,300
A doua zi, am putut să împingem
oameni afară cu aeroportul și câștig

125
00:09:48,300 --> 00:09:53,840
controlul amprentei, care ar
permite ofițerilor consulari să facă în siguranță

126
00:09:53,840 --> 00:09:57,020
judeca cât mai mulți oameni pot
pentru zboruri spre plecare.

127
00:09:57,450 --> 00:10:00,430
Așa că am luat legătura cu interpretul meu și
intrebat, esti bine?

128
00:10:00,730 --> 00:10:04,990
A spus că e bine. A fost în U
.S., dar logodnicul lui era încă în

129
00:10:04,990 --> 00:10:11,330
Afganistan. Și se întorsese în ea
Pașaport afgan către S.U.A. ambasada

130
00:10:11,330 --> 00:10:16,630
cu săptămâni înainte pentru că erau îngrijorați
că acesta ar putea fi rezultatul eventual

131
00:10:16,630 --> 00:10:18,090
că talibanii vor prelua.

132
00:10:18,490 --> 00:10:23,590
Dar ea nu primise pașaportul
înapoi încă. Deci nu avea documente

133
00:10:23,590 --> 00:10:26,880
orice. El a întrebat dacă există
orice fac și am spus, voi verifica.

134
00:10:27,720 --> 00:10:32,260
La aeroportul din Kabul, mii de
Afgani care au ajutat la lupta cu America

135
00:10:32,260 --> 00:10:34,280
războiul încearcă să fugă.

136
00:10:35,020 --> 00:10:38,840
Aceștia sunt afganii pentru care au lucrat
S.U.A. ca traducători sau au ajutat U

137
00:10:38,840 --> 00:10:41,160
.S. într-un fel în acesti 20 de ani
conflict.

138
00:10:42,540 --> 00:10:46,260
Acest interpret și cu mine, am lucrat
împreună în Afganistan pentru o lungă perioadă de timp.

139
00:10:46,300 --> 00:10:49,940
Știa că voi avea nevoie de cât mai mulți
detalii pe cât posibil.

140
00:10:50,620 --> 00:10:52,980
Așa că imediat l-am întrebat, i-am spus:
te rog trimite-mi.

141
00:10:53,800 --> 00:10:58,940
o copie a pașapoartelor tale și a mea, fiecare
fotografie care arată o copie a ei afgană

142
00:10:58,940 --> 00:11:04,320
pașaport, orice documentație pe care o are vreodată
a avut despre un S.U.A. viza, tot contactul ei

143
00:11:04,320 --> 00:11:10,260
informații, adresa ei în Afganistan,
adresa ta în Statele Unite, toate

144
00:11:10,260 --> 00:11:14,120
numerele de telefon, adresa de e-mail,
adresa ei de e-mail, toate numerele de telefon

145
00:11:14,120 --> 00:11:15,960
dintre toți membrii familiei, ce este ea
purtând.

146
00:11:16,280 --> 00:11:19,100
Laura este metodică în abordarea ei
planificare.

147
00:11:19,480 --> 00:11:21,840
Ea este gânditoare la...

148
00:11:22,569 --> 00:11:27,970
resurse și contingență. Așa a fost
unic potrivit pentru a face aceste tipuri de

149
00:11:27,970 --> 00:11:28,970
operațiuni.

150
00:11:29,590 --> 00:11:31,650
Nu mai fac parte din guvern.

151
00:11:32,010 --> 00:11:33,870
Nu am nimic de spus.

152
00:11:34,070 --> 00:11:37,930
Cu siguranță nu sunt în Afganistan pe
pământ. Cu siguranță nu sunt un factor de decizie

153
00:11:37,930 --> 00:11:41,930
în D.C., dar aș face totul în
puterea mea de a încerca să o scot afară.

154
00:11:42,790 --> 00:11:48,470
Dar sunt zeci de mii de oameni,
și nu toți pot fi salvați.

155
00:11:52,460 --> 00:11:56,620
Încercam să mă coordonez pentru a obține totul
a logodnicului interpretului meu

156
00:11:57,520 --> 00:12:01,880
Și apoi asta m-a făcut să citesc multe
diferite panouri de mesaje și fiind pe

157
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
Canale slăbite.

158
00:12:03,380 --> 00:12:10,220
Un grup de savanți Tillman a creat a
Spațiu de lucru slab care a crescut din

159
00:12:10,220 --> 00:12:14,840
20 de persoane în prima zi până, la apogeu, 1
800 de voluntari.

160
00:12:17,000 --> 00:12:22,860
Oamenii s-ar îndrepta către Laura și cu mine și
spune, hei, se întâmplă această situație.

161
00:12:22,860 --> 00:12:23,860
vrei parerea ta.

162
00:12:25,160 --> 00:12:27,960
A fost consumator de tot.

163
00:12:28,300 --> 00:12:34,640
Mult din ceea ce am văzut a fost afgani ajungând
afară, explicând legătura lor cu

164
00:12:34,640 --> 00:12:36,940
S.U.A. guvern, munca pe care ei
făcuse.

165
00:12:38,180 --> 00:12:42,400
Erau mii, zeci de mii
dintre ei.

166
00:12:45,720 --> 00:12:49,880
Mike și cu mine am început să împărtășim informații,
cu cine vorbeam în armată,

167
00:12:50,160 --> 00:12:54,860
foști colegi, încercând să elaboreze strategii
cum am putea lucra împreună și cum am putea

168
00:12:54,860 --> 00:12:55,860
ajutam.

169
00:12:56,440 --> 00:12:57,440
Sunt in Franta.

170
00:12:57,880 --> 00:13:02,860
Închiriasem un Airbnb, iar eu aveam un
mic centru de comandă improvizat în

171
00:13:02,860 --> 00:13:03,860
Baia Airbnb.

172
00:13:03,960 --> 00:13:09,060
Am început să sun pe afgani pe
sol, sunându-și rudele din SUA

173
00:13:09,060 --> 00:13:13,420
și unii dintre indivizii care am fost
transmiterea informațiilor către, atunci când aceștia

174
00:13:13,420 --> 00:13:19,280
am auzit că eu sunt cel care verifica
unii dintre acești afgani, au spus ei, păstrează

175
00:13:19,280 --> 00:13:20,280
informația care curge.

176
00:13:20,480 --> 00:13:26,100
Cred că a fost pentru că am lucrat la CIA
si am avut recomandarea acestora

177
00:13:26,100 --> 00:13:27,100
lucrând la.

178
00:13:27,550 --> 00:13:31,250
Afganistan că aceasta era Lauren și noi
ai încredere în judecata ei.

179
00:13:33,970 --> 00:13:38,630
Am crescut într-un oraș foarte mic din North
Carolina, un semafor jos, în

180
00:13:38,630 --> 00:13:39,349
mijlocul de nicăieri.

181
00:13:39,350 --> 00:13:43,710
Părinții mei au fost foarte slujitori
-persoane orientate. Exact așa cum am fost

182
00:13:43,790 --> 00:13:47,730
a fost foarte mult despre a da înapoi
altele. Știu că asta m-a influențat

183
00:13:47,730 --> 00:13:50,650
vreau să fiu într-un rol în care aș putea ajuta
alte persoane într-un fel.

184
00:13:51,070 --> 00:13:55,350
Îmi amintesc că anul meu în primul rând era când
A avut loc atacul 9 -11.

185
00:13:56,120 --> 00:14:01,140
M-am gândit, ce pot să fac pentru a ajuta
împiedică vreodată așa ceva

186
00:14:01,140 --> 00:14:02,140
se intampla din nou?

187
00:14:03,480 --> 00:14:08,340
Așa că am început să studiez arabă cu
speră să facă mai probabil ca CIA

188
00:14:08,340 --> 00:14:09,340
m-ar angaja.

189
00:14:10,420 --> 00:14:15,120
Știi, scopul este de a proteja
americani, dar, de asemenea, ajuta la protejarea tuturor

190
00:14:15,120 --> 00:14:17,460
colectiv doresc pace în lume.

191
00:14:19,960 --> 00:14:24,420
La un moment dat în turneul meu în Afganistan,
Am fost făcut șeful bazei.

192
00:14:24,940 --> 00:14:28,100
Eram responsabil de tot personalul de pe
baza și instalația.

193
00:14:28,480 --> 00:14:31,160
Cu siguranță, eram tânăr. Asta a fost al meu
primul tur.

194
00:14:31,580 --> 00:14:35,440
Am auzit niște mormăieli, de genul ea
tânără, ne va ucide.

195
00:14:35,780 --> 00:14:37,680
Există un sentiment pe care trebuie să-l faci
dovedeste-te?

196
00:14:38,300 --> 00:14:43,680
Absolut. Îmi amintesc că a fost unul nou
Ofițer GRS și cred că era

197
00:14:43,680 --> 00:14:46,080
probabil destul de șocat de faptul că am fost în
taxa.

198
00:14:46,400 --> 00:14:50,420
În calitate de șef al ajutorului, potențialul pe care îl aveți
ar putea lua o decizie care va ajunge

199
00:14:50,420 --> 00:14:53,420
a ucide pe cineva este destul de greu
lucru de purtat în jur.

200
00:14:54,090 --> 00:14:55,150
Am luat-o foarte în serios.

201
00:14:56,250 --> 00:15:01,050
Un timp mai târziu, conduceam,
și vedem în depărtare un afgan

202
00:15:01,050 --> 00:15:07,350
fluturând frenetic mâinile. Acela
Ofițer GRS care era îngrijorat pentru mine

203
00:15:07,350 --> 00:15:11,870
fiind șef mi-a spus foarte clar,
Șef, am permisiunea ta?

204
00:15:11,870 --> 00:15:16,610
sigiliul? Ruperea sigiliului înseamnă
deschizând ușa mașinii, rostogolind în jos

205
00:15:17,400 --> 00:15:22,500
Cred că a fost felul lui de a spune asta
Recunosc acum că tu ești cel din interior

206
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
încărcați și e în regulă.

207
00:15:25,860 --> 00:15:30,680
În timpul retragerii, am fost
comunicând direct cu mine

208
00:15:30,680 --> 00:15:36,160
interpret în S.U.A. cine era atunci
comunicând cu logodnica lui.

209
00:15:36,400 --> 00:15:40,560
Am început și eu să o compilez
documentație, și aș pune

210
00:15:40,560 --> 00:15:43,640
împreună, și am început să-l transmit
colegilor.

211
00:15:44,480 --> 00:15:46,540
Mai era o doamnă.

212
00:15:47,180 --> 00:15:50,640
care a fost cu adevărat un erou absolut în toate
aceasta.

213
00:15:52,540 --> 00:15:57,900
Ea ajuta la escorta un număr de
Afgani la sol. Ea a ajutat să păstreze

214
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
calm.

215
00:15:59,600 --> 00:16:03,400
Am fost conectat cu ei pentru că eram
lucrând cu un umanitar

216
00:16:03,400 --> 00:16:06,900
organizație și mi s-a cerut să ajut a
grup de oameni.

217
00:16:07,240 --> 00:16:12,320
A trebuit să le ofer un loc unde să ajungă
împreună. Asta era casa mea. a trebuit

218
00:16:12,320 --> 00:16:14,860
aduna-i pe toti si i-a dus la
aeroport.

219
00:16:16,080 --> 00:16:17,080
S-au speriat.

220
00:16:17,200 --> 00:16:19,880
Toate femeile purtau hijab. The
copiii plângeau.

221
00:16:20,180 --> 00:16:21,180
A fost foarte greu.

222
00:16:21,560 --> 00:16:25,800
A trebuit să stau cu ei, să vorbesc cu ei,
și da-le sentimentul că o vor face

223
00:16:25,800 --> 00:16:26,800
fii în siguranță.

224
00:16:27,160 --> 00:16:31,220
Lucrând în numele S.U.A.
guvern, știam că-mi pun

225
00:16:31,220 --> 00:16:35,160
viața în pericol, dar nu m-am putut opri
eu însumi de a ajuta.

226
00:16:41,460 --> 00:16:45,910
Când am crescut, nu a fost ușor
a merge la scoala din cauza

227
00:16:45,910 --> 00:16:48,370
Talibani. Ne-am confruntat cu multe provocări.

228
00:16:50,390 --> 00:16:55,350
Când a început războiul, totul
schimbat. Viața fetelor afgane

229
00:16:56,150 --> 00:16:58,710
Fiind fată, am început să merg la
scoala.

230
00:16:59,890 --> 00:17:03,370
Îmi amintesc încă prima zi în care am
a mers la scoala.

231
00:17:03,610 --> 00:17:05,349
Viața era plină de bucurii.

232
00:17:06,690 --> 00:17:11,430
Din cauza experienței, cât am fost
crescând, nu mi-am dorit un alt copil

233
00:17:11,430 --> 00:17:12,569
să aibă acces la drepturile lor.

234
00:17:17,099 --> 00:17:19,680
Dimineața devreme, a trebuit să plecăm
pentru aeroport.

235
00:17:32,120 --> 00:17:35,380
Acesta este aspectul aeroportului. la nord
este aceasta directie.

236
00:17:35,780 --> 00:17:37,580
Poarta de nord era aici.

237
00:17:39,460 --> 00:17:41,500
Poarta de est, poarta Abatiei aici.

238
00:17:42,540 --> 00:17:44,120
La aceste porți...

239
00:17:44,330 --> 00:17:48,850
Primele lucruri pe care le-au făcut au fost aranjate
fir concertina. Apoi ar pune

240
00:17:48,850 --> 00:17:53,230
pentru că zdrobirea a ajuns atât de mult.
Aveai nevoie de ceva substanțial.

241
00:17:54,750 --> 00:18:00,170
Și noi eram ușa aceea din față care spunea
oameni, fie intrați, fie

242
00:18:00,170 --> 00:18:01,170
nu esti.

243
00:18:02,310 --> 00:18:04,310
Așa că începem să ne mutăm la aeroport.

244
00:18:04,710 --> 00:18:08,250
Când mi-am împărtășit locația, ei au fost
verificând asta pe satelit. Au fost

245
00:18:08,250 --> 00:18:10,030
urmărind practic numărul meu de telefon.

246
00:18:10,480 --> 00:18:14,980
Pentru că verificau să vadă care
calea ne-ar aduce mai aproape de aeroport.

247
00:18:15,360 --> 00:18:19,940
Și, de asemenea, poarta la care mergeam,
a fost prima dată când mergeam la asta

248
00:18:19,940 --> 00:18:20,940
poarta.

249
00:18:21,040 --> 00:18:26,020
Ce am auzit de la oameni din asta
Canalul Slack a fost că există o CIA

250
00:18:26,020 --> 00:18:28,220
poarta, care nu m-a surprins deloc.

251
00:18:28,880 --> 00:18:33,220
CIA opera o Poartă a Libertății sau
Poarta Libertăţii. Avea diverse diferite

252
00:18:33,220 --> 00:18:36,960
nume. Era chiar aici, în apropiere
de la marginea de vest a aeroportului.

253
00:18:38,240 --> 00:18:39,600
A fost înțelegerea mea.

254
00:18:40,200 --> 00:18:44,380
Ar muta anumite bariere şi
deschide poarta doar când au nevoie.

255
00:18:45,080 --> 00:18:51,880
Era păzit și de ai lor
forțele de securitate și i-au ținut pe toți

256
00:18:51,880 --> 00:18:53,620
trăgând în pământ sau trăgând peste
capul lor.

257
00:18:55,580 --> 00:19:00,820
Oameni care au știut despre asta și au avut
contact acolo aveau mult mai multe

258
00:19:00,820 --> 00:19:07,260
decât la multe alte porți. Și așa acolo
a fost acest fel de efort liniștit de făcut

259
00:19:07,260 --> 00:19:08,260
oameni buni...

260
00:19:08,970 --> 00:19:11,170
În fața acelei porți, în fața
poarta CIA.

261
00:19:12,970 --> 00:19:17,830
Am luat autobuzul acolo și am așteptat
poarta mai bine de nouă ore.

262
00:19:18,990 --> 00:19:24,990
În cele din urmă, sunt pus în legătură cu un
individ care s-a identificat ca

263
00:19:25,850 --> 00:19:27,890
L-am crezut GRF.

264
00:19:30,230 --> 00:19:31,710
El lucra la o poartă.

265
00:19:33,030 --> 00:19:35,510
Aveau o locație anume pentru
punerea în scenă.

266
00:19:35,810 --> 00:19:36,990
Mi l-au transmis.

267
00:19:37,390 --> 00:19:40,570
și eu sunt persoana care transportă
mesaje.

268
00:19:41,090 --> 00:19:45,250
Ni s-a cerut să stăm la gaz
stație, așa că oamenii veneau la noi

269
00:19:45,510 --> 00:19:50,390
I-am dat lui Ryan o listă cu familiile pe care eu
avea și apoi mă trimitea sus

270
00:19:50,390 --> 00:19:53,550
coada din care familie, bine, trimite-i
peste acum.

271
00:19:54,070 --> 00:19:59,010
Și era o familie, era Fiancio,
unul dintre interpreții care era deja

272
00:19:59,010 --> 00:20:00,010
în S.U.A.

273
00:20:00,050 --> 00:20:05,850
Nu am avut 100% garanție că ei
au fost cu siguranță pe o listă.

274
00:20:07,310 --> 00:20:11,910
Dar le-am spus să urmeze toate
indicații pe care le-au primit de la

275
00:20:12,150 --> 00:20:13,270
Le trimit peste tot.

276
00:20:13,590 --> 00:20:14,830
Le spun să meargă.

277
00:20:15,050 --> 00:20:16,690
Și apoi aștept.

278
00:20:17,410 --> 00:20:24,150
And I'm sitting there waiting for
probably 10 minutes before I get

279
00:20:24,150 --> 00:20:29,770
another message from them that they had
gotten successfully on the other side of

280
00:20:29,770 --> 00:20:30,950
poarta. Erau bine.

281
00:20:32,470 --> 00:20:34,110
Obviously, I felt relieved.

282
00:20:34,870 --> 00:20:40,830
Anytime someone makes it through such a
harrowing situation, I was relieved for

283
00:20:40,830 --> 00:20:43,830
them that they got across and that it
lucrat.

284
00:20:44,330 --> 00:20:47,290
There are a lot of quiet successes in
CIA.

285
00:20:47,550 --> 00:20:51,790
You don't necessarily celebrate those,
but it's not like, hey, good news, I got

286
00:20:51,790 --> 00:20:53,810
altcineva afară. Ea își făcea treaba.

287
00:20:56,890 --> 00:21:03,830
Era doar trecut de miezul nopții și am fost
pe cale să mă culc și eu...

288
00:21:04,400 --> 00:21:10,200
Îmi amintesc că mi-am luat telefonul pentru ultima dată
timp și parcurgerea unui Slack

289
00:21:10,200 --> 00:21:16,760
canal și am văzut o postare care spunea: U
.S. Citizen Baby blocat în Kabul.

290
00:21:17,920 --> 00:21:22,760
Și l-am deschis și m-am uitat la el și
Mi-am pus telefonul jos și l-am închis

291
00:21:22,760 --> 00:21:25,180
ochii, și am spus, trebuie să merg la
dormi.

292
00:21:26,280 --> 00:21:31,980
Am stat acolo aproximativ un minut și eu
pur și simplu nu mi-am putut opri creierul.

293
00:21:32,970 --> 00:21:34,830
Tot ce mă puteam gândi era al meu
copil.

294
00:21:36,050 --> 00:21:41,370
Dorm liniștit, fericit în următorul
cameră și nu vreau să iau asta pentru

295
00:21:41,370 --> 00:21:47,710
acordat. Și așa m-am ridicat și eu
tocmai m-am întors la lucru cu verificarea

296
00:21:47,710 --> 00:21:50,530
povestea doamnei cu copilul.

297
00:21:53,670 --> 00:21:57,330
Așa că copilul avea un U .S. pașaport, dar
mama nu a făcut-o.

298
00:21:57,970 --> 00:22:01,410
Și lucrez cu mama.

299
00:22:02,080 --> 00:22:07,320
La fel și soțul, care se afla în SUA
.S., despre cum să o îndrume să o ducă la

300
00:22:07,320 --> 00:22:11,100
locația potrivită ca să putem obține asta
S.U.A. cetăţean copil afară, împreună cu

301
00:22:11,100 --> 00:22:12,100
mama.

302
00:22:18,980 --> 00:22:23,220
Ce asigurări le poți oferi femeilor
și fetelor că drepturile lor vor fi

303
00:22:23,220 --> 00:22:26,000
protejat? Femeile noastre au la fel
drepturi.

304
00:22:26,520 --> 00:22:28,780
Vor lucra pe umăr
umăr cu noi.

305
00:22:29,020 --> 00:22:32,580
Vrem să asigurăm internaționalul
comunitate nu va exista

306
00:22:32,580 --> 00:22:35,840
împotriva femeilor, dar desigur în interiorul nostru
cadru religios.

307
00:22:36,500 --> 00:22:40,840
E o minciună dacă am auzit vreodată una. A
complet de vitrine ca talibanii

308
00:22:40,840 --> 00:22:42,080
a început să preia puterea.

309
00:22:44,440 --> 00:22:50,720
Adică, acesta este același regim care a fost
lapidarea femeilor pe stadioane public pentru

310
00:22:50,720 --> 00:22:54,260
încălcarea lor percepută a legii.

311
00:22:56,170 --> 00:22:57,430
Fetele nu puteau merge la școală.

312
00:22:57,690 --> 00:22:59,850
A fost doar o tragedie umană.

313
00:23:03,030 --> 00:23:05,690
Acțiunile au fost diferite de ale lor
cuvinte.

314
00:23:05,910 --> 00:23:09,310
Unul dintre colegii mei m-a sunat și el
a fost bătut foarte rău.

315
00:23:10,770 --> 00:23:11,950
Copiii plângeau.

316
00:23:13,370 --> 00:23:14,570
Femeile plângeau.

317
00:23:21,090 --> 00:23:22,790
Sunt amenințări. Ei sunt...

318
00:23:23,320 --> 00:23:27,300
atacator sinucigaș în drum spre această poartă.

319
00:23:27,700 --> 00:23:32,260
Provocarea este că adesea zvonurile.

320
00:23:33,300 --> 00:23:38,720
În turneul meu în Afganistan, am primi
aceeași amenințare raportând aproape fiecare

321
00:23:38,720 --> 00:23:44,200
zi. Se simțea ca Ziua Marmotei. tu
pur și simplu nu am știut niciodată ce zi ar putea fi

322
00:23:45,500 --> 00:23:48,860
Nu-i voi uita niciodată pe primul taliban
membru pe care l-am cunoscut.

323
00:23:50,190 --> 00:23:52,670
Doar o figură cu aspect foarte impunător.

324
00:23:54,130 --> 00:24:00,290
La CIA, nu suntem dreptate socială
războinici. Suntem să colectăm

325
00:24:00,630 --> 00:24:03,650
Trebuie să vă exprimați părerile personale
deoparte.

326
00:24:04,030 --> 00:24:10,750
Sunt acolo pentru a obține informații, nu pentru
argumentați despre drepturile femeilor cu

327
00:24:10,750 --> 00:24:11,750
Talibani.

328
00:24:12,030 --> 00:24:16,990
În timp ce eram în debriefing,
Un membru taliban îmi spune, da, am un

329
00:24:16,990 --> 00:24:18,610
vesta sinucigașă în mașina mea.

330
00:24:19,520 --> 00:24:25,740
Și îmi amintesc că am spus foarte explicit
el, dacă mai faci asta vreodată, toate

331
00:24:25,740 --> 00:24:28,660
securitate, au autorizația mea
împușcă-te.

332
00:24:29,860 --> 00:24:33,000
Legile se pot schimba peste noapte, dar cultura
rareori o face.

333
00:24:33,500 --> 00:24:40,140
Și așa de îndată ce au susținut că ei
ar respecta drepturile omului, ale femeilor

334
00:24:40,140 --> 00:24:44,040
drepturi, le-ar permite femeilor să meargă
școală, le-ar permite femeilor să lucreze,

335
00:24:44,200 --> 00:24:46,840
Știam că este o minciună.

336
00:24:47,450 --> 00:24:51,430
a spune tot ce trebuie spus în
pentru a continua să obțină ajutor extern.

337
00:24:52,170 --> 00:24:57,050
Și s-ar renega și ar face-o
schimba cursul de îndată ce lumea

338
00:24:57,050 --> 00:24:59,810
atenția sa și ciclul știrilor media
a trecut mai departe.

339
00:25:00,730 --> 00:25:05,430
Deci sunt la telefon cu un număr de
Afgani la sol.

340
00:25:06,210 --> 00:25:10,950
Și vorbesc cu tatăl din
Statele Unite ale Americii.

341
00:25:11,370 --> 00:25:15,950
I-am spus, soția ta ar trebui să aducă doar
hainele pe care le poartă.

342
00:25:16,650 --> 00:25:21,070
suficientă formulă și medicamente, orice
pentru bebelus, documentatia bebelusului.

343
00:25:22,030 --> 00:25:23,490
Avea patru luni.

344
00:25:24,050 --> 00:25:25,150
Era drăguță.

345
00:25:25,930 --> 00:25:29,050
Aș gândi viitorul ei altfel
de la alți copii.

346
00:25:30,490 --> 00:25:35,070
Zâmbetul ei, încă îmi amintesc, dar după o
câteva ore, a început să plângă.

347
00:25:35,350 --> 00:25:41,070
Era obosită și simțeam asta,
obosit de tot zgomotul care se întâmplă în jur.

348
00:25:41,610 --> 00:25:42,610
Mama.

349
00:25:43,310 --> 00:25:47,070
nu puteam să-mi dau seama cum să ajung pe vreunul
a celorlalte porţi. Ea nu putea primi

350
00:25:47,070 --> 00:25:49,050
suficient de aproape pentru a arăta copilul ei
pasaport.

351
00:25:49,570 --> 00:25:51,170
Mama era foarte speriată.

352
00:25:53,530 --> 00:25:59,970
În timp ce vorbeam cu tatăl din
Statele Unite, i-am spus,

353
00:25:59,990 --> 00:26:02,510
trimite-ți soția și copilul la asta
locație.

354
00:26:03,250 --> 00:26:07,290
Nu aduce pe nimeni altcineva. Nimeni altcineva
va avea voie să meargă cu ea.

355
00:26:08,050 --> 00:26:12,290
Și într-un minut, mă suna
înapoi.

356
00:26:12,900 --> 00:26:18,060
făcând lobby pentru fratele său, unchiul lui
copilul, să fie escorta și să spună

357
00:26:18,060 --> 00:26:22,120
de ce ea și copilul nu au putut pleca
fără unchi.

358
00:26:28,240 --> 00:26:31,440
A fost literalmente viață sau moarte pentru aceștia
oameni.

359
00:26:33,160 --> 00:26:37,880
Eram judecătorul, juriul și, în unele
cazuri probabil călăul de nu

360
00:26:37,880 --> 00:26:39,080
permițând oamenilor să intre.

361
00:26:39,820 --> 00:26:43,060
Și literalmente le-am văzut pe acestea ca vesele
la revedere.

362
00:26:48,020 --> 00:26:54,040
Văzând-o în Afganistan, mă uitam
un viitor întunecat pentru ea.

363
00:26:54,680 --> 00:26:56,820
O fată care nu are niciun drept.

364
00:26:58,220 --> 00:27:04,160
O fată care în viitor, când o va face,
ea crește, oamenii nici nu o vor socoti

365
00:27:04,160 --> 00:27:05,160
ca ființă umană.

366
00:27:06,760 --> 00:27:10,600
A trebuit să-i spun de multe ori, unchiului
nu va putea trece prin.

367
00:27:11,180 --> 00:27:16,820
A răspuns așa cum cred că ar face oricine,
negare și de ce?

368
00:27:17,540 --> 00:27:24,080
Nu pot face altfel. eu
absolut empatizat și înțeles de ce

369
00:27:24,080 --> 00:27:28,140
împingeau limitele îndrumării
că li se dădeau.

370
00:27:29,000 --> 00:27:34,920
De unde vin și cum am fost crescut
a fost să te conectezi cu oamenii și să...

371
00:27:35,160 --> 00:27:39,660
să-i pese de sentimentele altora.

372
00:27:40,620 --> 00:27:47,020
În același timp, nu poți niciodată cu adevărat
preziceți cum va reacționa cineva

373
00:27:47,020 --> 00:27:51,660
o situaţie atât de intensă
incredibil de emoționant pentru că ești

374
00:27:51,660 --> 00:27:56,180
cineva să renunțe în esență
tot ce știu și să nu se uite niciodată

375
00:27:56,180 --> 00:27:58,000
adică este o decizie foarte grea.

376
00:27:58,460 --> 00:28:03,320
El a amenințat că nu va lăsa
soția și copilul trec pe poartă.

377
00:28:03,640 --> 00:28:05,000
dacă nu putea merge și fratele lui.

378
00:28:05,400 --> 00:28:10,840
Și atunci a trebuit să fiu foarte directă
cu el și a trebuit, de asemenea, să apeleze la

379
00:28:10,840 --> 00:28:11,840
latura emoțională.

380
00:28:14,300 --> 00:28:15,940
Am trimis acest mesaj.

381
00:28:16,480 --> 00:28:19,060
Aja Jan, ții lumea în tine
mâinile.

382
00:28:19,280 --> 00:28:20,740
Ești responsabil de familia ta.

383
00:28:21,060 --> 00:28:24,460
Știți la fel de bine ca mine că există
două tipuri de oameni din această lume.

384
00:28:24,980 --> 00:28:27,440
Sunt cei care așteaptă și există
cei care actioneaza.

385
00:28:28,020 --> 00:28:29,660
Ești genul de persoană care acționează.

386
00:28:30,720 --> 00:28:34,220
Acesta este ultimul soției și fiicei tale
șansă și le păstrezi viitorul

387
00:28:34,220 --> 00:28:38,220
mâinile. Dacă nu-ți lași soția și
copilul se plimbă prin acel aeroport deschis

388
00:28:38,220 --> 00:28:40,360
chiar acum, nu vor primi nicio secundă
sansa.

389
00:28:41,060 --> 00:28:45,080
Fetița ta va crește sub
Talibanii stăpânesc și nu-și cunosc niciodată tatăl.

390
00:28:46,120 --> 00:28:48,060
Nu te poți întoarce. Vei fi ucis.

391
00:28:48,520 --> 00:28:50,160
S-ar putea să fie uciși din cauza ta.

392
00:28:51,100 --> 00:28:54,100
Ai doar două opțiuni acum și
nu sunt negociabile.

393
00:28:54,700 --> 00:28:58,660
Lasă-ți soția și copilul să meargă fără
unchiul sau lăsați-i în urmă pentru totdeauna.

394
00:29:05,290 --> 00:29:07,150
În cele din urmă, ea l-a lăsat să treacă.

395
00:29:21,670 --> 00:29:28,590
Știri din Afganistan, unde există
victime semnificative, inclusiv unele

396
00:29:28,590 --> 00:29:32,350
Americani de la un atac sinucigaș afară
principalul aeroport al țării din Kabul.

397
00:29:33,400 --> 00:29:38,000
Când am auzit de atentatul Abagate,
a fost sfâșietor.

398
00:29:38,920 --> 00:29:45,860
Peste 180 de persoane au fost ucise, 13 U .S.
membrii serviciului, într-unul

399
00:29:45,860 --> 00:29:51,560
dintre cele mai catastrofale pierderi ale U .S.
viață din 2011 în Afganistan.

400
00:29:52,260 --> 00:29:54,180
Știi, a fost îngrozitor.

401
00:29:54,420 --> 00:29:57,840
Adică, acestea au fost cerealele pe care noi
lucrat cu în fiecare zi.

402
00:29:59,300 --> 00:30:04,180
Era un mediu atât de bogat în ținte
între numărul de oameni care au fost

403
00:30:04,180 --> 00:30:08,800
fizic în acea amprentă a
perimetrul ambasadei și suma de

404
00:30:08,800 --> 00:30:09,820
care erau acolo.

405
00:30:10,200 --> 00:30:15,980
Adică, există multă ironie în
situație în care oamenii se înghesuie

406
00:30:15,980 --> 00:30:22,460
în jurul acestor porți pentru șansa de a
ieșind și să tragă

407
00:30:22,460 --> 00:30:26,520
la o viață foarte diferită de viața
ar trăi sub talibani.

408
00:30:27,340 --> 00:30:33,180
Totuși, în același timp, intră în
bârlogul leului cât o amenințare

409
00:30:33,180 --> 00:30:35,300
scenariu. A fost cu adevărat înfricoșător.

410
00:30:35,980 --> 00:30:40,780
Și a trebuit să părăsesc poarta. Și pentru că
despre securitatea de tratat, am fost întrebat

411
00:30:40,780 --> 00:30:41,780
să mă întorc acasă.

412
00:30:44,120 --> 00:30:50,920
Am fost în legătură cu mama lui
copilul chiar înainte de a trece prin

413
00:30:50,920 --> 00:30:54,160
poarta. Câteva ore mai târziu, am sunat-o.

414
00:30:54,520 --> 00:30:56,220
Ea a spus că era în avion.

415
00:30:57,200 --> 00:31:02,640
și mi-a trimis un selfie cu ea și ea
copil în avion.

416
00:31:04,240 --> 00:31:08,400
Nu cred că am avut timp
Gândește-te cu adevărat, ei bine, nu merg

417
00:31:08,400 --> 00:31:15,140
trimite-le într-o locație pentru montare
pentru că ar putea exista o

418
00:31:15,140 --> 00:31:17,500
atentator sinucigaș. Adică, ar putea fi
fost un atentator sinucigaș oriunde.

419
00:31:18,020 --> 00:31:19,320
Este mereu...

420
00:31:19,820 --> 00:31:22,760
Te gândești la risc versus
câștig în orice scenariu.

421
00:31:23,200 --> 00:31:27,800
Astăzi, afganii disperați s-au întors,
sperând să obțină un loc pe unul dintre ultimii

422
00:31:27,800 --> 00:31:29,460
avioane de evacuare afară.

423
00:31:29,700 --> 00:31:33,960
Aproape imediat, obișnuit
operațiunile cam oprite.

424
00:31:35,020 --> 00:31:40,780
În acest moment, era clar că suntem
cam ca pe timpul împrumutat.

425
00:31:41,240 --> 00:31:47,940
Este un ceas care ticăie. Și chiar dacă
predarea formală nu are loc pentru a

426
00:31:47,940 --> 00:31:48,940
zile libere.

427
00:31:49,160 --> 00:31:53,100
Probabilitatea ca acesta să fie mai devreme este
înalt.

428
00:32:17,660 --> 00:32:20,760
Nu și-a lăsat niciodată familia în urmă la vârsta respectivă
din 25.

429
00:32:21,600 --> 00:32:25,400
Și apoi am vorbit cu familia mea și cu mine
mama se gândea la securitatea mea.

430
00:32:27,720 --> 00:32:29,020
Ea mi-a cerut să plec.

431
00:32:32,220 --> 00:32:33,880
Ea a vrut să fiu în siguranță.

432
00:32:35,540 --> 00:32:41,700
Toate poveștile, cum ucid
oameni în secret, având probleme cu

433
00:32:41,700 --> 00:32:44,540
familie, o face mai periculoasă.

434
00:32:46,640 --> 00:32:51,080
A trebuit să-mi las familia în urmă și să plec
înapoi la poartă.

435
00:32:55,160 --> 00:32:58,740
Mi-au dat doar 13 minute să vin
înapoi la poartă și asta a fost ultimul

436
00:32:58,740 --> 00:33:01,420
sansa. Și casa mea era departe de
Poartă.

437
00:33:01,980 --> 00:33:04,660
Mi se pare imposibil să mă întorc
poarta aceea.

438
00:33:06,060 --> 00:33:10,900
Nu aveam mașină. Nu aveam voie
ia un taxi ca femeie.

439
00:33:11,140 --> 00:33:12,720
Dar tatăl meu m-a dus înapoi.

440
00:33:13,680 --> 00:33:16,000
Din cauza traficului, nu am putut face
ea.

441
00:33:16,510 --> 00:33:19,210
să vin la poartă lângă mașină, așa că am avut
a alerga.

442
00:33:22,650 --> 00:33:27,590
Știm că este doar o chestiune de timp
înainte ca porțile să se închidă și că

443
00:33:27,590 --> 00:33:30,130
mesajele pe care le schimbăm ar putea fi
ultimul.

444
00:33:30,490 --> 00:33:37,490
Din câte îmi amintesc, aveam vreo cinci familii
pe care le aşezasem în ordinea de

445
00:33:37,490 --> 00:33:42,410
cine urma să meargă și în ce ordine
peste porți odată ce am pornit

446
00:33:42,410 --> 00:33:43,389
- inainte.

447
00:33:43,390 --> 00:33:49,600
Și o familie a trecut prin. am primit
confirmare unde am ajuns la altul

448
00:33:51,100 --> 00:33:55,580
Și n-au mers spre poartă
pentru că gardienii trăgeau.

449
00:33:55,980 --> 00:33:58,760
Și le-a fost teamă că o vor face
fi împușcat. Și ei îmi tot spuneau că

450
00:33:58,760 --> 00:34:01,900
gărzile amenință că ne împușcă. Noi
nu poate merge. Nu putem merge.

451
00:34:02,460 --> 00:34:04,880
O să-mi împuște fiul. Nu putem
plimbare.

452
00:34:05,860 --> 00:34:09,840
Familia care vorbește cu mine este frenetică,
spunând că împușcă. Ei sunt

453
00:34:09,840 --> 00:34:11,860
trăgând în noi. Ei trag în noi.
Ne vor ucide.

454
00:34:12,270 --> 00:34:15,770
Și am spus, mergi. Nu vor trage
tu. Ei trăgeau pentru că

455
00:34:15,770 --> 00:34:18,090
încercând să controleze mulțimile. Ei sunt
încercând să țină oamenii înapoi.

456
00:34:18,330 --> 00:34:23,070
Trebuie să mergi. Vă asigur, am făcut-o
it on good word de la american pe the

457
00:34:23,070 --> 00:34:25,830
celălalt capăt, că de fapt nu vor
împușcă-te.

458
00:34:26,090 --> 00:34:32,110
Cum convingi o persoană că ești
vorbind la telefon pentru a merge spre

459
00:34:32,110 --> 00:34:35,230
o persoană care ține în mână o armă, care amenință
împușcă-i?

460
00:34:36,010 --> 00:34:38,590
Cum îi convingi să aibă încredere în tine?

461
00:34:39,310 --> 00:34:44,330
Cum să-i convingi că doar
dincolo de țeava acelui pistol este libertatea

462
00:34:44,330 --> 00:34:45,330
ei și familia lor?

463
00:34:45,510 --> 00:34:47,330
Tot ce au de făcut este să meargă.

464
00:34:52,710 --> 00:34:54,790
Familia care vorbește cu mine este frenetică.

465
00:34:55,070 --> 00:34:59,010
Între timp, încerc să aflu un cuvânt
și spunând că nu te vor ucide. Ei sunt

466
00:34:59,010 --> 00:35:01,170
nu o să te împușc. Ei trag
deasupra capului tău.

467
00:35:01,760 --> 00:35:02,760
Continuați să mergeți.

468
00:35:02,800 --> 00:35:03,940
Ai cuvântul meu.

469
00:35:04,300 --> 00:35:08,420
Ai cuvântul americanului pe
cealaltă parte a porţii pe care o vor face

470
00:35:08,420 --> 00:35:09,420
să nu te omoare.

471
00:35:09,980 --> 00:35:15,800
Când mă gândesc dacă aș fi în ei
pantofi și cineva arată o armă

472
00:35:15,800 --> 00:35:21,920
eu și împușcând, aș fi îngrozit.
Aș vrea să-mi iau copilul mic și

473
00:35:21,920 --> 00:35:25,640
Am de gând să merg spre
foc de armă?

474
00:35:26,340 --> 00:35:30,040
Doar pentru că cineva de la celălalt capăt al
telefonul îmi spune că e în regulă să am încredere

475
00:35:30,040 --> 00:35:31,040
ei?

476
00:35:31,600 --> 00:35:32,920
Nu știu ce aș face.

477
00:35:33,820 --> 00:35:37,660
La asta duce autoritarismul,
totuși, aceste alegeri imposibile.

478
00:35:40,560 --> 00:35:43,700
Știm că porțile sunt probabil
se închide foarte curând.

479
00:35:43,980 --> 00:35:45,920
Du-te înapoi la familie. Le este frică.

480
00:35:46,840 --> 00:35:50,920
Și m-am certat cu ei pentru probabil 30
minute.

481
00:35:51,400 --> 00:35:56,160
Și încercam să o spun în toate felurile
că m-aș putea gândi că ar încerca

482
00:35:56,160 --> 00:35:59,100
fă-i să acționeze și pur și simplu nu am putut
ea.

483
00:36:01,180 --> 00:36:04,640
Pur și simplu au refuzat să meargă și ei
nu a iesit.

484
00:36:08,400 --> 00:36:11,340
Mă gândesc înapoi la ce aș fi putut spune
altfel, ce as fi putut sa fac

485
00:36:11,340 --> 00:36:14,600
diferit. Nu știu. Tot ce știu este
Nu i-am putut face să meargă.

486
00:36:18,140 --> 00:36:20,960
Am mers la următoarea familie de pe listă.

487
00:36:21,560 --> 00:36:28,520
Era un tată care a servit ca un
interpret şi soţia sa şi cei trei ai lui

488
00:36:28,520 --> 00:36:29,520
copii.

489
00:36:29,870 --> 00:36:36,050
Unu, îmi amintesc de un mic foarte tânăr
fata. Mi-a trimis poze cu

490
00:36:36,050 --> 00:36:40,410
el cu familia lui toți ținându-le
documentație afgană.

491
00:36:41,510 --> 00:36:46,410
I-am trimis un mesaj spunându-i, te-ai trezit
în continuare, ești pe punte, ești pe cale să o faci

492
00:36:46,410 --> 00:36:48,250
prin 10 minute.

493
00:36:48,750 --> 00:36:55,430
În timp ce îi spuneam familiei că așa a fost
le-a rândul să meargă, am primit

494
00:36:55,430 --> 00:36:57,910
un text înapoi de la tată.

495
00:36:58,440 --> 00:37:04,460
Talibanii tocmai au sosit. Se pare că
controlul porților a fost trecut

496
00:37:04,460 --> 00:37:05,860
la talibani.

497
00:37:07,080 --> 00:37:11,700
Și imediat după aceea, am primit
cuvânt că porțile s-au închis.

498
00:37:12,360 --> 00:37:15,120
În sfârșit ni se spune, asta este, suntem
gata.

499
00:37:15,800 --> 00:37:17,000
Știam că acesta era sfârșitul.

500
00:37:17,320 --> 00:37:21,560
Și apoi a trebuit să-i spun tatălui acela și
acea familie la care nu aveau de gând

501
00:37:21,560 --> 00:37:22,560
intră.

502
00:37:25,060 --> 00:37:29,700
Ultimul S.U.A. trupele au plecat
Afganistan, marcând oficial sfârșitul

503
00:37:29,700 --> 00:37:30,960
Cel mai lung război al Americii.

504
00:37:31,200 --> 00:37:35,160
Rețelele de socializare au arătat talibanii
sărbătorind revenirea lor la putere

505
00:37:35,160 --> 00:37:36,160
focuri de armă puternice.

506
00:37:36,240 --> 00:37:41,500
Știam că va veni și știam asta
am avut o perioadă limitată de timp, dar asta

507
00:37:41,500 --> 00:37:46,320
a fost brutal fiind cufundat în asta
timp de două săptămâni și făcând tot ce noi

508
00:37:46,320 --> 00:37:49,120
putea. Și la un moment dat, ești
ca, bine, bine, nu putem ajuta

509
00:37:49,120 --> 00:37:50,120
oricine altcineva. Am terminat.

510
00:37:54,590 --> 00:37:57,610
Copiii, pozele lor, în special cele
fetiță și doar mă gândeam

511
00:37:57,610 --> 00:37:59,670
eu însumi, acum ea va crește sub
talibanii.

512
00:38:01,730 --> 00:38:07,230
Și dacă ar fi fost ordinul
diferit, poate că viața ei ar fi foarte

513
00:38:07,230 --> 00:38:08,230
diferite.

514
00:38:09,690 --> 00:38:12,170
Nu m-am gândit niciodată că o să-mi părăsesc
familie în acea situație.

515
00:38:13,030 --> 00:38:15,070
Nici măcar nu mi-am putut lua rămas bun de la mine
fratilor.

516
00:38:15,530 --> 00:38:17,090
Știam doar că plec.

517
00:38:18,850 --> 00:38:20,130
Lăsând totul în urmă.

518
00:38:20,490 --> 00:38:21,490
Orașul meu natal.

519
00:38:22,410 --> 00:38:23,410
Prietenii mei.

520
00:38:25,360 --> 00:38:29,000
Familia mea, oamenii pe care îi iubesc.

521
00:38:29,880 --> 00:38:36,740
Uneori nu recunoaștem
enormitatea de situații la început

522
00:38:36,740 --> 00:38:43,720
până vezi ceva atât de visceral și
mișcându-se ca cineva care cade din

523
00:38:43,720 --> 00:38:47,540
un avion sau trecerea unui copil peste a
perete.

524
00:38:49,420 --> 00:38:54,040
Totul într-o mamă ne împinge
ne protejăm copiii.

525
00:38:54,590 --> 00:38:58,410
renunțând la copilul tău în speranța că ei
ai un viitor mai bun decât tine.

526
00:38:58,830 --> 00:39:03,490
Este absolut profunzimea
disperare, dar este și profunzimea

527
00:39:09,030 --> 00:39:14,590
A trebuit să alerg la jumătatea drumului pentru câteva
mile, dar am ajuns la timp.

528
00:39:15,070 --> 00:39:16,390
A fost un zbor lung.

529
00:39:18,090 --> 00:39:19,770
Eram îngrijorat de viitorul meu.

530
00:39:20,150 --> 00:39:21,150
mi-a fost frică.

531
00:39:31,140 --> 00:39:37,960
Odată ce am primit ultimul mesaj că U
.S. Guvernul plecase, am zburat înapoi la

532
00:39:37,960 --> 00:39:41,640
Statele Unite și a mers pe jos
jetway și a mers în imigrație

533
00:39:41,640 --> 00:39:46,620
terminal și vezi toți acești oameni
ghemuit in fata mea.

534
00:39:47,600 --> 00:39:51,760
Și știam că aceștia erau afganii pe toți
din acelea.

535
00:39:52,360 --> 00:39:55,180
care erau evacuate.

536
00:40:03,500 --> 00:40:08,880
Văd doar rânduri și rânduri de afgani.

537
00:40:09,880 --> 00:40:15,840
A fost extrem de emoționant pentru mine
pentru ca eu

538
00:40:15,840 --> 00:40:18,780
i-am văzut pe toți stând acolo.

539
00:40:20,560 --> 00:40:24,240
Am avut o oarecare idee despre ceea ce au plecat
prin și ceea ce lăsaseră în urmă.

540
00:40:24,360 --> 00:40:30,720
Și m-am tot gândit și la
copii care

541
00:40:30,720 --> 00:40:35,480
erau pe lista mea care nu s-au descurcat
și cum nu stăteau acolo.

542
00:40:37,460 --> 00:40:40,780
Păstrează în continuare o fotografie a acelei familii pe mine
telefon.

543
00:40:41,480 --> 00:40:47,820
M-am gândit mult de ce am păstrat
certându-se cu singura familie care nu ar fi vrut

544
00:40:47,820 --> 00:40:49,800
plimbare? De ce nu am pus această familie?

545
00:40:50,300 --> 00:40:54,560
Sus, înaintea lor, mi-aș fi dorit să fi făcut lucruri
diferit.

546
00:40:58,920 --> 00:41:05,740
Nu mă pot decide să-l șterg
pentru că vreau acest memento. Și asta

547
00:41:05,740 --> 00:41:08,840
îmi amintește de stat.

548
00:41:09,740 --> 00:41:15,820
Îmi amintește ce autoritarism
duce la ce duce fanatismul.

549
00:41:19,600 --> 00:41:22,640
Asta e o lecție pe care nu vreau să o fac niciodată
uita.

550
00:41:23,220 --> 00:41:27,640
Suntem aproape trei luni în
Preluarea de către talibani a Afganistanului și

551
00:41:27,640 --> 00:41:31,040
lista încălcărilor drepturilor omului împotriva
Femeile afgane sunt în creștere.

552
00:41:31,400 --> 00:41:36,660
Femeilor li s-a refuzat dreptul la muncă
și un învățământ secundar, și acolo

553
00:41:36,660 --> 00:41:38,700
sunt, de asemenea, rapoarte de larg răspândit
hărțuire.

554
00:41:39,820 --> 00:41:42,020
Văd viitorul femeilor afgane
diferit.

555
00:41:42,700 --> 00:41:44,300
Încă mai am speranță pentru ei.

556
00:41:44,660 --> 00:41:48,260
Văd copiii care se întorc la școală,
poate nu curand.

557
00:41:49,420 --> 00:41:55,520
Dar peste câțiva ani, când m-am mutat la
S.U.A., continui să lucrez pentru

558
00:41:55,520 --> 00:41:57,340
organizatii umanitare.

559
00:41:58,300 --> 00:42:02,060
Încă ajut oamenii din jur
lume, inclusiv Afganistan.

560
00:42:03,520 --> 00:42:06,300
Acesta este scopul meu, să inspir femeile din jur
lumea.

561
00:42:06,820 --> 00:42:12,220
Cât de norocoși suntem în Statele Unite
că avem pe cineva așa care este

562
00:42:12,220 --> 00:42:17,000
să-și obțină cetățenia americană? Ea este
tipul de persoană care face asta

563
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
tara ce este.

564
00:42:18,800 --> 00:42:21,120
Și noi suntem norocoșii că o avem.

565
00:42:26,800 --> 00:42:32,360
Când am cunoscut-o prima dată pe Laura, am crezut că sunt
legat de ea. Am crezut că o cunosc

566
00:42:32,360 --> 00:42:33,360
de veacuri.

567
00:42:33,480 --> 00:42:38,820
Și văd că aveam aceeași speranță pentru
Afganistan, pentru femeile afgane.

568
00:42:39,900 --> 00:42:45,440
Mă simt privilegiat că am putut să fiu
persoana care face unele dintre acestea

569
00:42:45,440 --> 00:42:46,440
deciziilor.

570
00:42:48,490 --> 00:42:51,130
lucrul corect, lucrul etic, să
gradul pe care l-am putut.

571
00:42:51,610 --> 00:42:56,730
În multe privințe, a fost foarte plină de satisfacții
au șansa de a servi din nou, făcând ceva

572
00:42:56,730 --> 00:42:59,930
bun pe lume. Știi, asta e
întregul punct. Scopul acestui lucru

573
00:42:59,930 --> 00:43:01,030
cariera este de a ajuta.

574
00:43:01,390 --> 00:43:05,830
Ideea că în moduri foarte mici aș putea
ajuta la modelarea un pic din acel rol

575
00:43:05,830 --> 00:43:10,510
că Statele Unite se jucau şi
încă joacă este foarte important pentru mine și

576
00:43:10,510 --> 00:43:14,570
Cred că este important pentru aproape oricine care
își cheltuiește cea mai mare parte...

577
00:43:14,890 --> 00:43:19,650
cariera si viata, munca in serviciul
ceva care este mai mare decât ei înșiși.